Willkommen bei der internationalen Bergarbeiterkoordination (IMC)

auch in Georgisch„Wir sind seit fünf Monaten im Gefängnis und schweigen hier. Sobald wir gefasst wurden, haben sie eine Erwartung geweckt, als wollten sie unsere Freilassung. Das hat dazu geführt, dass wir schweigen, und das haben wir die ganze Zeit getan – wir schweigen, wir haben viel geopfert und waren bereit, uns selbst zu opfern, auch wenn es unsere Würde verletzt hat.

Wir haben Opfer gebracht, weil Familien, Kinder, Eltern und Ehepartner besorgt sind, und wir haben all das für unsere Familien geopfert, aber wir sollten nicht das Gefühl haben, dass diese Leute Mitleid mit den Eltern oder Kindern von jemandem haben. Sie sind keine Menschen, sie sehen aus wie Menschen; sie haben keine menschlichen Gefühle.

Sie haben diese Erwartung nur geweckt, damit die Situation nicht angespannt wird, damit die Leute keine aktiven Schritte unternehmen, die sie stören würden. Obwohl es nicht völlig ausreicht, die fünf Monate hier und die fünf Monate, die nicht hier waren. Sie hätten das Problem innerhalb einer Woche lösen müssen, wenn sie uns wirklich hier rausholen wollten.

Eine Woche später begannen sie über den Prozess zu sprechen. Die Verhaftung und sie reden heute noch über dasselbe wie vor fünf Monaten. Sie reden über all das, weil die Menschen nichts unternommen haben, um Zeit zu gewinnen.

Haltet Wahlen ab, und danach werden sie uns bestrafen, sobald sie Sitze gesichert haben. Dann werden sie mit noch mehr Repressionen beginnen, die Menschen einschüchtern, und das wird sich letztendlich negativ auf jeden Bergmann, jeden Arbeiter und jeden Bewohner von Chiature auswirken.

Anfangs war ihr Ziel klar: Sie brauchten überhaupt keine Bergleute, um mit möglichst wenig Aufwand einen großen Profit zu erzielen. Sie sagten sogar direkt, dass sie keine Bergleute brauchen und weiterhin im Tagebau arbeiten und „Mangan" abbauen würden, aber schließlich ließen sie einige aufgrund unseres Widerstands laufen...

Da Wahlen bevorstehen, sind sie bisher etwas nachsichtig, aber wenn sie sich endlich durchsetzen, wird es genauso laufen wie früher – wenn jemand seine Stimme erhebt, wenn man nicht wollen, gehen... Wenn jemand seine Stimme noch lauter erhebt, werden wir mit gutem Beispiel vorangehen und mit dem Finger auf jemanden zeigen. Seht, wer uns nicht gehorcht, den stecken wir ins Gefängnis. So werden wir euch alle fangen und die Voraussetzungen schaffen, die Leute hier rauszuwerfen.

Sie müssen kein Verbrechen begehen. Wen auch immer sie loswerden wollen, sie werden ein Verbrechen erfinden, und selbst wenn es nicht überzeugend ist, spielt es keine Rolle. Sie werden sagen, dass sie es wollen, sie ins Gefängnis stecken und sie ins Gefängnis stecken.

Wenn Unternehmensvertreter sagen, dass die Prozesse beeinträchtigt werden, wenn sie keine Schritte unternehmen, dann sind diese Leute nicht unsere Wohltäter. Sie sagen: „Macht diesen Schritt nicht", das stört sie, und im Gegenteil, wir sollten dorthin gehen."

Sie versuchen, damit Zeit zu gewinnen, und mit diesem Schweigen, diesem Stillstand, sitzen wir im Gefängnis, und sie tun, was sie tun müssen. Es ist mehr Aktivität nötig. Ich verlange von niemandem etwas, mein Leben ist damit noch nicht vorbei. In der Schlussendlich werde ich früher oder später von hier weggehen, und ich gehe nirgendwo hin. Ich werde wieder in Tschiatura leben. Und wenn ihr, Leute, Arbeiter, Bergleute, glaubt, dass ich Unterstützung verdiene, dann sind meine Freunde da, ehrliche, kämpferische Menschen. Hört ihnen zu und steht mir bei.

Andernfalls, wenn ich jetzt verletzt wurde und gelitten habe, ist das nicht nur meine Verletzung, es betrifft alle Bergleute, und es betrifft sie noch stärker, als es jetzt schon spürbar ist.

Wenn sie jetzt manche Dinge zurückhalten, werden sie bald aufhören, sich zurückzuhalten, wenn sie alles verlieren. Sie werden nicht aufhören, weil sie eine totale Repression geplant haben. Sie brauchen keine logisch denkenden Menschen, die Gerechtigkeit und menschenwürdige Bedingungen fordern. Sie brauchen keine Menschen, und genau deshalb stecken sie uns ins Gefängnis.

Fünf Monate lang konnten sie Koberidze [den die Inhaftierten ebenfalls angegriffen haben sollen] nicht dazu bringen, eine Erklärung zu unterschreiben, dass er keine Einwände gegen unsere Freilassung habe? All das weckt in der Bevölkerung nur die Erwartung, dass er dies oder jenes nicht tun wird ... Koberidze hat uns nicht verhaftet, ich werde seinen Namen nicht nennen. Diese Provokation geschah auf Befehl dieser Person, und wir sind Gefangene dieser Person. Wir sind Gefangene der Person, die sagt, wir sollten diesen oder jenen Schritt nicht unternehmen. Genau das schadet den Prozessen, wenn man einem Unternehmensvertreter Glauben schenkt...

Ich möchte den Menschen, die meiner Meinung nach mehr Unterstützung verdienen, mein tiefstes Mitgefühl ausdrücken... Wir sitzen im Gefängnis, unsere Freunde hungern weiter und riskieren ihr Leben und ihre Gesundheit, und diese Menschen gehen in die Mine.

Ich verstehe, dass es heute schwer ist, in unserem Land zu leben, und wir alle kämpfen für Wohlstand, aber wir sollten uns nicht gegenseitig den Rücken zukehren. Wenn wir gemeinsam der gemeinsamen Sache dienen, wird die Arbeit jedes Einzelnen erledigt. Wenn wir uns trennen, auseinandergehen, werden wir leicht zerbrechen und am Ende alle leiden.

Nicht nur Merab und Achiko werden leiden, wir alle werden leiden; unser Land und unsere Stadt werden Schaden nehmen. Ich hege keinen Groll, aber ich erwarte und hoffe, dass ihr die Wahrheit erkennt. Vielleicht wird es noch schlimmer, wenn sie das dulden, die Menschen einschüchtern, wenn wir Drohungen und Erpressungen nachgeben, werden wir alle leiden, und wenn sie wollen, werden sie uns erschießen.

Ich möchte, dass ihr diesen rechtschaffenen Menschen beisteht, die nach meiner Verhaftung auf der Straße stehen, die Wahrheit sagen und Gerechtigkeit fordern. Wenn ihr an eurer Seite steht, wird es uns, den privaten Gefangenen der Firma, sehr bald möglich sein, frei zu sein. Wir brauchen Freiheit, wir müssen zu unseren Familien zurückkehren...

Ich war nicht vorsichtig, ich kenne Gefängnis und Gericht nicht, und ich hätte nicht gedacht, dass so großes Unrecht geschieht. Niemand muss die Wahrheit erfahren. „Wenn man einem Richter Videobeweise zeigt, die eindeutig beweisen, dass man unschuldig ist, verschließt er die Augen und sieht es nicht. Will uns das Unternehmen im Gefängnis lassen? Das sollte es, und fertig.

...Welche Forderungen wir auch stellen, sie sollten fair sein. Ich vertraue den Menschen, die mit mir gekämpft haben und jetzt für meine Freiheit kämpfen", sagt Merab Saralidze.