Олег Верник, председатель Всеукраинского независимого профсоюза «Захист праці», о Забастовке шахтеров Кривого Рога. Когда пишутся эти строки 22 мужественных бастующих горняка шахты «Октябрьская» в Кривом Роге еще продолжают находиться под землей. Сотни их товарищей, в том числе и женщин, с различных горнодобывающих шахт уже поднялись на поверхность.
Спасибо за Ваши письма солидарности! Тем более, что слова солидарности действительно очень важны для нас именно сейчас. Сейчас по всей стране идет кампания преследования представителей рабочих коллективов, которые брали участие в августовской волне забастовок. Прежде всего репрессии направлены против лидеров забастовочных комитетов, которые начали возникать в последнее время.
Witajcie koledzy górnicy i wasze rodziny, Dowiedziałem się o waszej walce przeciwko planowanemu zamykaniu kopalń. W pełni się zwami solidaryzuję. Jako były górnik kopalni węgla kamiennego z około 35 latamispędzonymi w kopalni pod ziemią w Niemczech, znam różnorakie obietnice rządzących ikierownictwa.
Witam przesłałem wam trochę informacji na temat sytuacji górnictwa w Polsce wobec rządowych planów szybkiej likwidacji górnictwa i dojścia do zielonego ładu jeszcze w tym roku maiłyby być zamknięte 5 kopalń, na to nie ma naszej zgody i nie będzie.
Протестующим шахтерам Криворожского железорудного комбината
Здравствуйте, шахтеры,
мы слышали о вашей подземной забастовке и ваших наземных протестах против повышения зарплат и улучшения условий труда. Я бывший шахтер-подпольщик с почти 40-летним опытом работы в угольной промышленности Германии, и в Вашей борьбе я солидарен с Вами в полной мере. Мы являемся членами Международной координационной группы шахтеров и считаем Ваши требования полностью обоснованными.
Górnicy z całego świata, wspierają walkę kobiet na szczeblu lokalnym i międzynarodowym. W naszym międzynarodowym programie walki górników, między innymi: "... Kobiety są gorzej opłacane i dyskryminowane przez nierówne wynagrodzenia. Zajmujemy zdecydowane stanowisko przeciwko seksizmowi, opresji seksualnej i przemocy wobec kobiet.
Шахтеры мира поддерживают борьбу женщин на местном и международном уровнях. В нашей международной программе борьбы шахтеров, среди прочего: "... Женщины хуже оплачиваются и тем самым их дискриминируют. Мы выступаем против сексизма, сексуального подавления и насилия против женщин.
Уважаемые коллеги, мы слышали, что вы бастуете с понедельника. Несмотря на кризис в Короне, вы ведете мужественную борьбу за права, жизнь, достоинство и здоровье своих рабочих. Мы полностью солидарны с вами в вашей забастовке. Мы, международные шахтеры, остаемся рядом с Вами и желаем Вам успехов в Вашей борьбе! На 2-й Международной шахтерской конференции в Рамагундаме/Индия в феврале 2017 года мы приняли решение о Международной программе борьбы.
Уважаемые коллеги, мы слышали, что вы бастуете с понедельника. Несмотря на кризис в Короне, вы ведете мужественную борьбу за права, жизнь, достоинство и здоровье своих рабочих. Мы полностью солидарны с вами в вашей забастовке. Мы, международные шахтеры, остаемся рядом с Вами и желаем Вам успехов в Вашей борьбе! На 2-й Международной шахтерской конференции в Рамагундаме/Индия в феврале 2017 года мы приняли решение о Международной программе борьбы.
Drodzy górnicy, Wyrażam pełną solidarność z panem jako byłym górnikiem i członkiem grupy koordynacyjnej oraz jej głównym koordynatorem, Międzynarodową Koordynacją Górników. To absurd i przestępczy ruch, że nie otrzymał pan jeszcze wynagrodzenia za swoją pracę. Światowi górnicy są coraz częściej wykorzystywani w kontekście międzynarodowego kryzysu gospodarczego i finansowego, który rozpoczął się w 2018 roku, pogłębionego przez pandemię korony.
Дорогие товарищи! Вот позиция моего Всеукраинского профсоюза "Захист праці" по вопросу борьбы рабочих Беларуси.