Wer wir sind

Logo23

Sprache wählen

Suche

Erklärung der kolumbianischen Gewerkschaft Sintracarbón von El Cerrejón

(sorry, Übersetzung ist von Deepl: Anm. d. Red.) Cerrejón beruft sich auf höhere Gewalt, um die Werkverträge auszusetzen, was nicht den Tatsachen entspricht. La Guajira, 25. Mai 2021 Wie allgemein bekannt ist, stoppte Cerrejón am 23. Mai den Betrieb und berief sich dabei auf höhere Gewalt wegen eines Mangels an Treibstoff für den Verbrauch des Betriebs. Sie beschuldigt zwei Blockaden, eine in Puerto Bolivar, die von indigenen Brüdern der Gegend angeführt wurde, und eine weitere, die von 226 Genossen angeführt wurde, die am 23. Februar 2021 ungerechtfertigt gefeuert wurden.

Die beschworene höhere Gewalt ist nur einer von mehreren Mythen, die Cerrejón in letzter Zeit verbreitet hat, um die Erzielung größerer Gewinnmargen für die Eigentümer zu rechtfertigen. Höhere Gewalt muss unvorhersehbar und unwiderstehlich sein und das ist in der aktuellen Situation nicht der Fall. Die Lagerkapazitäten für Treibstoff in der Mine und im Hafen sind enorm und wurden bis vor wenigen Tagen durch Tanklastwagen versorgt, die den Treibstoff auf der Straße transportierten. Es ist auch klar, dass Cerrejón viele Möglichkeiten der Treibstoffversorgung hat, d.h. überall an der Küste Treibstoff kaufen kann, vor allem in Cartagena, wo es eine Raffinerie gibt. Die Aussetzung von Arbeitsverträgen ist also nichts anderes als ein weiterer Racheakt gegen die aktiven Arbeiter und zielt nur darauf ab, sie gegen ihre Mitdemonstranten aufhetzen zu lassen. Es ist eine Vergeltung für die öffentliche Unterstützung, die Sintracarbón zugunsten derjenigen geäußert hat, die ohne triftigen Grund entlassen wurden, als ob es für eine Gewerkschaft exotisch wäre, ihre Mitglieder zu unterstützen, besonders wenn ihre Rechte verletzt wurden. Oder ist es einfach eine Strategie, den Betrieb ohne Lohnkosten einzustellen, wenn man bedenkt, wie schwierig es für das Unternehmen war, die von Covid-19 abgeleitete Pandemie zu bewältigen, mit mehr als 1200 Infizierten seit Beginn (mehr als 25% der Gesamtzahl der Arbeiter). Darunter viele, die am Arbeitsplatz krank geworden sein könnten. Cerrejón fährt fort, mit seinen Halbwahrheiten Fehler zu machen. Es ist bereits bekannt, dass sie im Rahmen eines gescheiterten Plans der Umwandlung (zum Schlechteren) beabsichtigt, das Chaos der Nachfrage und der Kohlepreise auf dem dünnsten Posten ihrer Jahresabschlüsse zu stützen, nämlich auf den Personalkosten, wenn dies nur maximal 1 % Einsparung bringen würde, verglichen mit den Milliardeneinnahmen aus dem Verkauf. Zuerst führte sie eine Todesschicht ein, die den Arbeiter versklavt, und dann, als Folge der Unglücksschicht, baut sie das Werk um etwa 700 Arbeitsplätze ab, einschließlich der 226, die ohne triftigen Grund entlassen wurden. Kurzum, die große Chance zur Kostenanpassung liegt bei den anderen 99% und nicht bei den Menschen, die mit Schweiß den multinationalen Konzern in die Position gebracht haben, in der er sich heute auf globaler Ebene befindet. Was den Protest der 226 entlassenen Arbeiter betrifft, so hat diese Gewerkschaft sie begleitet, um zur Lösung beizutragen. Ohne ihre Stimme zu usurpieren, haben wir uns an die Behörden des Unternehmens und des Staates gewandt. Wir waren immer eine Brücke, aber wir sind auf eine Cerrejón-Regierung gestoßen, die sehr weit von dem Interesse entfernt ist, dieses Problem durch Dialog und Einigung zu überwinden, und die sogar die hohen Würdenträger der Institutionalität ignoriert. Für die aktiven Genossen lautet die Botschaft, dass wir diejenigen sind, die eine Lösung durch Dialog suchen: die Gewerkschaft und die entlassenen Arbeiter. Die 226 Familien, die bei der friedlichen Demonstration vertreten sind, sind nur Opfer eines ungerechten Chefs, der sie auf die Straße gesetzt hat. Dass ihr Kampf ein Präzedenzfall ist, damit das Unternehmen nicht die Zukunft derjenigen von uns zerstört, die noch dort arbeiten. Dass die Erklärung der Aussetzung der Arbeitsverträge, die das Unternehmen seit gestern abgibt, offen rechtswidrig und ungerecht ist, denn eine höhere Gewalt ist nichts anderes als alles, was man erfinden kann, um die Arbeitskosten zu senken. Es ist klar: Der Kraftstoffmangel ist keine höhere Gewalt, denn er ist leicht überwindbar. Der einzige Kraftstoff, den es in Kolumbien gibt, ist nicht der, der in Puerto Bolivar gelagert wird. Wir bestehen gegenüber Cerrejón darauf, dass der Dialog der einzige Weg nach vorne ist. Die repressiven Maßnahmen, die die Regierung so sehr fordert, vergrößern nur die Probleme. Die Forderungen der Arbeiter sind gerecht und verdienen es, gehört zu werden. Die Lösung ist nur für Cerrejón, das Unternehmen, in dem diese entlassenen Kameraden, die niemandes Feinde sind, ihr Leben, ihre Gesundheit und ihre Jugend gelassen haben. Wir werden darauf achten, dass diese Botschaft von Cerrejón beantwortet wird und dass wir dazu beitragen können, diesen kollektiven Konflikt mit Dialog, Intelligenz, sozialer Verantwortung der Arbeiter und Autonomie des Willens zu lösen. Nichts davon ist in den fast 40 Jahren unserer Beziehung ungewöhnlich, es sind Wege, die wir jeden Tag unseres Bestehens als Gewerkschaftsorganisation begangen haben. Der Kampf geht weiter! Niemand beugt sich! Wir geben nicht auf! Lang lebe unsere Basis! Lang lebe Sintracarbon! NATIONALER VORSTAND