Wer wir sind

logo

Sprache wählen

Suche

Belaruskali: Viktar Hurynovyč, Bergmann in Salihorsk hat eine Videobotschaft von unter Tage

1.12.20 „Menschen in Belarus, Belarusen im Ausland, Menschen in allen Ländern dieser Erde, ich, Viktar Siarhiejevič Hurynovič, Belaruse, Bergmann, wende mich an euch in meiner belarusischen Muttersprache. Ich, Grubenbaggerführer im Bereich Stetigförderung im Untertagebergbau Werk 4, schließe mich dem landesweiten Streik an und unterstütze die Forderungen des Streikkomitees. In der Situation, die sich in meinem Land ergeben hat – totaler Kollaps des Rechtssystems, Terror – bleibt mir einfach nichts anderes übrig.

Alles, was ihr gleich hören werdet, kennt ihr selbst nur zu gut. Wir alle können die Lügen und die Heuchelei nicht mehr ertragen. Ebenso die unangebrachten Erklärungen und das Verhalten unserer illegitimen Führung. Wir können nicht mehr ertragen, dass die Methoden, die der Sicherheitsapparat anwendet, dem 21. Jahrhundert und einem zivilisierten Land in keiner Weise entsprechen. Das alles spielt sich außerhalb allgemeinmenschlicher Grenzen ab, außerhalb moralischer, religiöser und ethischer Grenzen. Belarus soll leben, die Belarusen sollen Menschen sein und bleiben.“ Übersetzt aus dem Belarusischen von Thomas Weiler Quelle: http://www.racyja.com/…/yashche-adzin-shakhtsyor-daluchyusy… Das Video