Liebe Freunde und Familien, ich spreche euch als Hauptkoordinator und im Namen der internationalen Koordinierungsgruppe der Internationalen Bergarbeiterkoordinierung unsere Solidarität und jede Unterstützung aus zu eurem entschlossenen Kampf um eure Arbeitsplätze.
Es ist unverschämt, wie das Bergwerksunternehmen und ihre hörige Regierung mit euch umgehen.
Madenciler ve çevre hareketi birlikte - dünya çapında! İnsan yaşamının temellerini kurtaralım'
Birçok ülkede hükümetlerin sağcılaşması ve faşistleşmesiyle birlikte, kitlelere yönelik saldırılar, sivil demokratik hakların kısıtlanması ve krizin yükünün kaydırılmasıyla yoğunlaşıyor. Doğaya ve insan yaşamının temellerine yönelik saldırılar da yoğunlaşıyor; örneğin Almanya'da birçok çevre koruma ve emek koruma yönetmeliği kaldırılmak isteniyor.
Madenciler ve aileleri bu durumdan giderek daha fazla etkilenmektedir.
Türkçe olarak Bergarbeiter und Umweltbewegung gemeinsam – weltweit! Retten wir die Lebensgrundlagen der Menschheit!
Mit der Rechtsentwicklung und Faschisierung der Regierungen vieler Länder verschärfen sich die Angriffe auf die Massen mit Einschränkungen der bürgerlich demokratischer Rechte und Abwälzung der Krisenlasten. Auch findet ein verstärkter Angriff auf die Natur und die Lebensgrundlagen der Menschheit statt, wie zum Beispiel in Deutschland, wo viele Umweltschutz- und Arbeitsschutzauflagen gestrichen werden sollen.
Ekim ayı sonunda gerici Gürcistan hükümetinin seçim zaferinin ardından, manganez tekeli 3,000 madenciyi ve manganez işleyen 2,000 metal işçisini işten çıkardı. Buna ek olarak, işçiler ücretlerinin ve sosyal haklarının %40'ından vazgeçeceklerdir. Buna ek olarak
Madenciler ve metal işçileri bunu yapmaya hazır değil. Tereddütsüz dayanışmamız onlara aittir! Chiatura madencilerinden oluşan girişim grubunuzdan açık bir mektup olarak aşağıdaki çağrıyı aldık:
(Açık mektup) Chiatura madencileri girişim grubunun çağrısı:
Türkçe olarak Nach dem Wahlerfolg der reaktionären Georgischen Regierung Ende Oktober hat das Mangan-Monopol 3.000 Bergleute und 2.000 Metallarbeiter der Manganverarbeitung ausgesperrt. Außerdem sollen die Arbeiter auf 40% ihrer löhne und Leistungen verzichten. Dazu sind die Berg- und Metallarbeiter nicht bereit. Ihnen gehört unsere unverbrüchliche Solidarität! Wir haben folgenden Apell ihrer Initiativgruppe der Bergarbeiter von Chiatura als offenen Brief erhalten:
Sendika maden-iş'e. Türkiye'dekigrevci Soma madencilerine. Merhaba madenciler ve aileleri, Grevinizi duydum. Sizinle tam bir dayanışma içindeyiz ve çıkarlarınızı gerçekten temsil eden bir sendika için mücadele ettiğinizi anlıyoruz. Mücadelenizin kriminalize edildiğini duyduk. Biz, Uluslararası Madenciler Koordinasyonu olarak, özgür sendikal faaliyeti ve evrensel yasal grev hakkını savunuyoruz.
Türkçe olarak An die Gewerkschaft maden-is. An die streikenden Bergarbeiter von Soma in der Türkei. Hallo Bergleute und Familien, ich habe von eurem Streik gehört. Ihr habt unsere volle Solidarität und wir verstehen, dass ihr für eine Gewerkschaft kämpft, die eure Interessen wirklich vertritt. Wir haben gehört, dass euer Kampf kriminalisiert wird. Wir, die internationale Bergarbeiterkoordinierung stehen für freie gewerkschaftliche Betätigung und ein allseitiges gesetzliches Streikrecht.
Hallo, Büro Team, wir sind zutiefst betroffen über die Schikanen, denen die Arbeiter von Fernas Mining in Soma ausgesetzt sind. Wir werden alle notwendigen Initiativen und Bemühungen fortsetzen, um die Probleme der Arbeiter so bald wie möglich zu lösen.
Hallo. Die Bergarbeiter kämpfen für Ihre Forderungen weiter. Die Nachricht auf der rf-news Webseite ist korrekt. Allerdings ist der letzter Teil bezüglich der Festnahmen etwas überholt: Die Festgenommenen wurden freigelassen: Die festgenommenen Gewerkschafter sind auch frei, aber mit der Auflage, dass sie wöchentlich bei der Polizei eine Unterschrift leisten müssen.
Trotz massiver Proteste von rund 119.000 Menschen gegen den Bergbaukonzern Rio Tinto soll die größte Lithium-Mine Europas nun in Serbien gebaut werden. Umweltaktivisten befürchten eine ökologische und humanitäre Katastrophe und protestieren gegen den weltweit zweitgrößten Bergbaukonzern. Befürchtet wird unter anderem, dass der Abbau von Lithium, das in den Akkus zahlreicher Elektrogeräte wie Smartphones, Laptops, Wearables, Batteriespeichern für Solaranlagen sowie in E-Autos zum Einsatz kommt, das Grundwasser verunreinigen könnte - und somit die Gesundheit der Menschen beeiträchtigen könnte.